1/11

寄

N2KÍ

Bộ 宀·11 nét·#35 trong N2

宀 — Miên (mái nhà) · Draw Near

On
キ
Kun
よ・る-よ・りよ・せる

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt không có phụ âm cuối, nên âm On cũng không đóng bằng ン hay ツ; nó chỉ tận cùng ク, キ hoặc チ khi chỉ có một âm tiết.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

キâm On
2 từ
N3寄付きふcontribution
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼女かのじょは赤十字せきじゅうじに寄付きふした。
She contributed to the Red Cross.
彼かれらは教会きょうかいへの寄付きふを集あつめている。
They are collecting contributions for the church.
N1寄贈きぞうdonation
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.
よ・るâm Kun
3 từ
N4寄るよるto visit
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ちょっと寄って行きませんか。
Won't you come in for a moment?
犬いぬは私わたしを見みるなり私わたしに走はしり寄よった。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.
N2片寄るかたよるto be one-sided
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ハンバーガーばかり食たべていると、栄養えいようが偏かたよるよ。
Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.
2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれは彼女かのじょに近寄ちかよって握手あくしゅをした。
He went up to her and they shook hands.
その犬いぬに近寄ちかよってはいけない。
Don't approach the dog.
-よ・りâm Kun
1 từ
N3年寄としよりold people
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
お年寄りをからかってはいけません。
Don't make fun of old people.
お年寄りには生きがいが必要だ。
Old people need something to live for.
よ・せるâm Kun
2 từ
N2寄せるよせるto collect
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
いすをもっと火ひの近ちかくに寄よせなさい。
Draw your chair closer to the fire.
道みちの脇わきに寄よせてください。
Pull over to the side, please.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ダムが切きれて流域りゅういきに大水おおみずが押おし寄よせた。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
多おおくの観光客かんこうきゃくがその島しまに押おし寄よせた。
A lot of tourists invaded the island.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 宀 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 寄 (KÍ)