1/12

尊

N2TÔN

Bộ 寸·12 nét·#219 trong N2

寸 — Thốn (tấc) · Revered

On
ソン
Kun
たっと・いとうと・いたっと・ぶとうと・ぶ

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi (-n), nên âm On tương ứng trong tiếng Nhật đóng bằng âm mũi ン.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ソンâm On
3 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
あなたはだれからも尊敬そんけいされている。
You're respected by everybody.
彼女かのじょは先生せんせいをとても尊敬そんけいしている。
She has great respect for her teacher.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
私は君の判断を尊重する。
I defer to your judgement.
少数意見しょうすういけんも尊重そんちょうしなければならない。
You must also respect the opinions of the minority.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女かのじょを支ささえているのは自尊心じそんしんです。
It's pride that drives her.
たっと・いâm Kun
2 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
愛より尊い物はない。
Nothing is as precious as love.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Your friendship means much to me.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
The English set a high value on freedom.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
We value punctuality.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 寸 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 尊 (TÔN)