1/10

浮

N2PHÙ

Bộ 水·10 nét·#189 trong N2

水 — Thủy (nước) · Floating

On
フ
Kun
う・くう・かれるう・かぶう・かべる

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt không có phụ âm cuối, nên âm On cũng không đóng bằng ン hay ツ; nó chỉ tận cùng ク, キ hoặc チ khi chỉ có một âm tiết.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

フâm On
2 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
浮うかんだと思おもうとまた沈しずむ。
Now it rises, now it sinks.
1枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
A fallen leaf floated on the surface of the water.
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
塩水しおみずの方ほうが淡水たんすいよりも浮力ふりょくが大おおきい。
Salt water is more buoyant than fresh water.
う・くâm Kun
1 từ
N2浮くうくto float
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
それから彼女かのじょはあおむけに浮ういていた。
Then she was floating on her back.
白しろい雲くもが夏なつの青空あおぞらに浮ういている。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
う・かべるâm Kun
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれは小ちいさな船ふねを水みずに浮うかべている。
He is sailing a little boat on the water.
彼女かのじょはむっつりとした表情ひょうじょうを浮うかべていた。
She had a sullen look on her face.
Cách đọc khác / Ghép từtừ vựng liên quan
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれは決けっして浮気うわきをしなかった。
He was always faithful to his wife.
彼女かのじょは上役うわやくと浮気うわきをしている。
She's having an affair with her boss.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 水 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 浮 (PHÙ)