1/12

遅

N2TRÌ

Bộ 辵·12 nét·#84 trong N2

辵 — Sước (bước dài) · Slow

On
チ
Kun
おく・れるおく・らすおそ・い

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt không có phụ âm cuối, nên âm On cũng không đóng bằng ン hay ツ; nó chỉ tận cùng ク, キ hoặc チ khi chỉ có một âm tiết.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

チâm On
1 từ
N3遅刻ちこくlateness
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
遅刻ちこくするのではないかと心配しんぱいした。
I was afraid I might be late.
彼かれは二度にどと遅刻ちこくしないと約束やくそくした。
He has promised never to be late again.
おく・れるâm Kun
4 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
電車でんしゃはほとんど一時間いちじかん遅おくれだった。
The train was almost an hour behind time.
月曜日げつようびにはバスはたいてい遅おくれる。
On Mondays, the buses are late more often than not.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
We must allow for some delays.
彼かれは遅おくれを取とり戻もどそうと焦あせっている。
He's desperately trying to make up for the delay.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。
We should take the necessary steps before it's too late.
もう手遅ておくれだ。
The damage is done.
おそ・いâm Kun
2 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
遅おそくなっても何なにもないよりはまし。
Better late than never.
そういうわけで遅おそくなったのです。
That's why I was late.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
遅おそくとも午前ごぜん0時じまでには家いえに帰かえる。
I'll be home by midnight at the latest.
遅おそくともやらないよりはまし。
Better late than never.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 辵 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 遅 (TRÌ)