1/14

慣

N2QUÁN

Bộ 心·14 nét·#83 trong N2

心 — Tâm (trái tim) · Accustomed

On
カン
Kun
な・れるな・らす

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi (-n), nên âm On tương ứng trong tiếng Nhật đóng bằng âm mũi ン.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

カンâm On
5 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その習慣しゅうかんは中国ちゅうごくで始はじまった。
The custom originated in China.
ケンは早起はやおきを習慣しゅうかんとしている。
Ken makes it a rule to get up early.
N1慣行かんこうcustomary practice
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その慣行かんこうは廃止はいしすべきだ。
The practice should be done away with.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
N1慣習かんしゅうusual (historical) custom
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その慣習かんしゅうは守まもらなくてはならない。
That institution must be protected.
この慣習かんしゅうはやめなければならない。
This custom should be done away with.
な・れるâm Kun
2 từ
N4慣れるなれるto grow accustomed to
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
朝早あさはやく起おきるのには慣なれています。
I'm accustomed to getting up early.
人前ひとまえで話はなしをするのにも慣なれました。
I've got accustomed to speaking in public.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
目覚めざめると、見慣みなれない部屋へやにいた。
I awoke to find myself in a strange room.
見慣みなれない青あおい鳥とりが屋根やねの上うえにみえる。
I can see a strange blue bird on the roof.
な・らすâm Kun
1 từ
N1慣らすならすto accustom
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれはピューマを慣ならすのに大おおいに骨ほねを折おった。
He took great pains in taming a puma.
新あたらしい靴くつを履はき慣ならしている。
I'm breaking in my new shoes.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 心 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 慣 (QUÁN)