1/13

意

N4Ý

Bộ 心·13 nét·#12 trong N4

心 — Tâm (trái tim) · Idea

On
イ
Kun
—

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt không có phụ âm cuối, nên âm On cũng không đóng bằng ン hay ツ; nó chỉ tận cùng ク, キ hoặc チ khi chỉ có một âm tiết.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

イâm On
8 từ
N5意味いみmeaning
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その語ごにはいくつかの意味いみがある。
The word has several meanings.
おっしゃる意味いみがわかりませんが。
What you said does not make sense.
N4意見いけんÝ kiến, quan điểm
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ここではどんどん意見いけんをおっしゃってかまいません。
You can speak out freely here.
私わたしはそれがよい意見いけんだと思おもいます。
I consider that a good opinion.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれに遅おくれないように注意ちゅういした。
I cautioned him against being late.
今後こんごはお金かねにもっと注意ちゅういしなさい。
In future, be more careful with your money.
N4用意よういpreparation
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その部屋へやはあなたが使つかえるよう用意よういができています。
The room is now ready for you.
用意よういがほとんど出来できていなかった。
I was hardly prepared.
N3意外いがいunexpected
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
君きみにここで会あうのは全まったく意外いがいだ。
It is quite a surprise to see you here.
問題もんだいは意外いがいにやさしかったよ。
I found the problem easier than I had expected.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
私わたしは辞職じしょくする意志いしはまったくない。
I have no intention of resigning.
意志いしを持もたない事ことが最悪さいあくの不利ふりだ。
Having no will is the worst handicap.
N3意思いしintention
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
人間にんげんは互たがいに言葉ことばで意思いしを通つうじ合あう。
Human beings communicate with each other by means of language.
にやりと笑わらって賛成さんせいの意思いしを示しめした。
She grinned her approval.
N3意識いしきconsciousness
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
このお料理りょうりは、パリのエスプリを意識いしきして、味付あじつけしてみました。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
彼女かのじょは病院びょういんで意識いしきを取とり戻もどした。
She came to in hospital.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 心 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 意 (Ý)