1/13

違

N2VI

Bộ 辵·13 nét·#3 trong N2

辵 — Sước (bước dài) · Difference

On
イ
Kun
ちが・うちが・いちが・える-ちが・える

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt không có phụ âm cuối, nên âm On cũng không đóng bằng ン hay ツ; nó chỉ tận cùng ク, キ hoặc チ khi chỉ có một âm tiết.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

イâm On
6 từ
N3違反いはんviolation (of law)
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
それはルール違反いはんです。
It's against the rules.
規則きそくに違反いはんしてはいけない。
You must not violate the regulations.
N3違いちがいdifference
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
実際じっさい両者りょうしゃにはほとんど違ちがいがない。
In practice, there is little difference between the two.
両者りょうしゃの間あいだには格段かくだんの違ちがいがある。
There is a marked difference between them.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
再婚さいこんした今いま、彼かれはもっと幸福こうふくに違ちがいない。
He must be happier now after having remarried.
彼女かのじょは昨日きのうそれをしたに違ちがいない。
She must have done it yesterday.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
この本ほんは間違まちがいだらけだ。
This book is full of mistakes.
多おおくの人ひとが同おなじ間違まちがいをしてきた。
Many a man has made the same mistake.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれはクラスで一番いちばん頭あたまがいいと勘違かんちがいしている。
He has the illusion that he is the smartest in his class.
彼女かのじょが会あいにくるだろうと思おもったのは彼かれの勘違かんちがいだった。
He was in error in assuming that she would come to see him.
N2相違そういdifference
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
両者りょうしゃの間あいだには、あったとしても、相違そういはごくわずかである。
There is little, if any, difference between the two.
その相違そういは私わたしにはそれほど重要じゅうようでない。
The difference is not so great for me.
ちが・うâm Kun
2 từ
N5違うちがうto differ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ライオンとヒョウの違ちがいは何なにですか。
What's the difference between lions and leopards?
そうかもしれないけど、たぶん違ちがう。
That could be true, but I don't really think so.
N4間違えるまちがえるto make a mistake
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
急いそいで物事ものごとをすると間違まちがえますよ。
You make mistakes if you do things in a hurry.
マーガリンをバターと間違まちがえたの?
Did you mistake the margarine for butter?

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 辵 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 違 (VI)