1/11

略

N2LƯỢC

Bộ 田·11 nét·#4 trong N2

田 — Điền (ruộng đất) · Abbreviation

On
リャク
Kun
ほぼはぶ・くおか・すおさ・める

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm tắc vòm/ngạc (-c hoặc -ch), nên âm On tương ứng đóng bằng ク hoặc キ.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

リャクâm On
6 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
この句くでは前置詞ぜんちしを省略しょうりゃくできる。
You can omit the preposition in this phrase.
その本ほんの最終章さいしゅうしょうは省略しょうりゃくしてよい。
You can omit the last chapter of the book.
N2略すりゃくすto abbreviate
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
名前なまえを略りゃくさずに書かきなさい。
Write your name in full.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれに計画けいかくの概略がいりゃくを述のべてもらおう。
Ask him to sketch out his plan.
各種かくしゅの性格せいかく類型るいけいが概略がいりゃく図ずの形かたちで図ず1に示しめされている。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ヒトラーは1939年ねんにポーランドを侵略しんりゃくした。
Hitler invaded Poland in 1939.
他国たこくへの侵略しんりゃくは恥はずべき行為こういである。
The invasion of other countries is a shameful action.
N1略語りゃくごabbreviation
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
Apr.はApril(4月)の略語です。
Apr. is an abbreviation for April.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
政府せいふ役人やくにんの豪邸ごうていが略奪りゃくだつされた。
A government official's stately mansion was looted.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 田 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 略 (LƯỢC)