1/8

固

N3CỐ

Bộ 囗·8 nét·#258 trong N3

囗 — Vi (vây quanh) · Harden

On
コ
Kun
かた・めるかた・まるかた・まりかた・い

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt không có phụ âm cuối, nên âm On cũng không đóng bằng ン hay ツ; nó chỉ tận cùng ク, キ hoặc チ khi chỉ có một âm tiết.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

コâm On
4 từ
N1頑固がんこstubbornness
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれは性質せいしつが頑固がんこだ。
He is obstinate in disposition.
頑固がんこになればなるほど独立どくりつするよ。
The more stubborn you are, the more isolated you become.
N1固体こたいsolid (body)
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
固体が解けると液体になる。
When a solid melts, it becomes liquid.
水みずは液体えきたいである。凍こおると固体こたいになる。
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
N1固定こていfixation
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
このテーブルはがたつく。しっかり固定こていさせてくれ。
This table is shaky. Make it stay firm.
書棚しょだなは壁かべに固定こていしたほうがいい。
You had better fix the bookcase to the wall.
N1固有こゆうcharacteristic
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
羽はねは鳥とりに固有こゆうのものだ。
Feathers are peculiar to birds.
その問題もんだいはこのシステムに固有こゆうのものだ。
The problems are inherent in this system.
かた・めるâm Kun
3 từ
N2固いかたいstubborn
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
このふたは固くて取れないよ。
This lid is too tight for me to open.
固いこと言うなよ。
You don't have to be so formal.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
セメントは2、3時間じかんで固かたまる。
The cement will set in a couple of hours.
我々われわれの計画けいかくはまだ固かたまってない。
Our plans are not yet concrete.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
政府せいふはテロ撲滅ぼくめつの決意けついを固かためている。
The government is determined to put an end to terrorism.
砂利じゃりをセメントで固かためる必要ひつようがある。
We need to bind gravel with cement.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 囗 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 固 (CỐ)