Bộ 玉·4 nét·#333 trong N3
玉 — Ngọc (ngọc ngà) · King
Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi ngạc (-ng hoặc -nh), nên âm On tương ứng chuyển thành trường âm kéo dài kết thúc bằng ウ hoặc イ.
Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.
Các chữ Hán cùng bộ thủ 玉 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:
王さんの日記昨日なおこさんと銀座のデパートに行った。なおこさんと10時に駅の西口で会う約束をしていたが、10時半になっても、なおこさんは来なかった。東口とまちがえたかもしれないと思って、東口のほうへ行ってみたが、やはりなおこさんはいなかった…
寿司屋のカウンターで最初に注文するのが中トロ。ある?なんか文句ありますか。え、はなから中トロは邪道だって。いいじゃん、好きなんだから。なんたって、寿司の王様はマグロですよ。それも、いい塩梅にとろりとした中トロ。このネタの具合で、その日の仕入…