1/7

別

N4BIỆT

Bộ 刀·7 nét·#56 trong N4

刀 — Đao (con dao) · Separate

On
ベツ
Kun
わか・れるわ・ける

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm tắc đầu lưỡi (-t), nên âm On tương ứng đóng bằng ツ hoặc チ.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ベツâm On
6 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
特別とくべつ料理りょうりがございますが。
We have something special for you, sir.
ベジタリアン用ようの特別とくべつメニューはありますか?
Do you have a special menu for vegetarians?
N4別べつdifferent
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
また別のときにチェスをしましょう。
Let's play chess another time.
いう事ことと行おこなう事ことはまったく別べつだ。
To say is one thing, and to do quite another.
N3区別くべつdistinction
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
私わたしは彼女かのじょと妹いもうとを区別くべつできなかった。
I couldn't tell her from her sister.
犬いぬは色いろを区別くべつすることができない。
The dog cannot distinguish between colors.
N3差別さべつdiscrimination
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その週間は差別とは関係がなかった。
That week had nothing to do with discrimination.
人ひとを人種じんしゅで差別さべつするのは間違まちがっている。
It is wrong of you to discriminate against people because of their race.
N3別にべつに(not) particularly
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ソースを別べつにください。
I'd like the sauce on the side.
これは別べつに間違まちがったことではない。
There is nothing wrong with this.
N2格別かくべつexceptional
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
暑あつい日ひの生なまビールの味あじはまた格別かくべつだ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
わか・れるâm Kun
2 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ジョンとメアリーは先週せんしゅう別わかれた。
John and Mary broke up last week.
トムとナンシーは先月せんげつ別わかれた。
Tom and Nancy broke up last month.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
会あうは別わかれの始はじめ。
To meet is to part.
私わたしは客きゃくに別わかれのあいさつを述のべた。
I bade farewell to the guests.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 刀 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 別 (BIỆT)