1/13

遠

N4VIỄN

Bộ 辵·13 nét·#148 trong N4

辵 — Sước (bước dài) · Distant

On
エンオン
Kun
とお・い

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi (-n), nên âm On tương ứng trong tiếng Nhật đóng bằng âm mũi ン.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

エンâm On
5 từ
N4遠慮えんりょto be reserved
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ここでのおタバコはご遠慮えんりょ願ねがいます。
Please refrain from smoking here.
タバコをご遠慮えんりょいただけますか。
Would you mind not smoking?
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その画家は、いわば永遠の少年だ。
The artist is eternally a boy.
若わかさは永遠えいえんではないということを忘わすれてはならない。
Keep in mind that youth is not eternal.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
全体ぜんたいとして、遠足えんそくは楽たのしかった。
All in all, the excursion was pleasant.
学校の遠足で奈良に行った。
We went on a school trip to Nara.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれは望遠鏡ぼうえんきょうに目めを当あてた。
He put his eye to a telescope.
私わたしは望遠鏡ぼうえんきょうのピントを合あわせた。
I adjusted the telescope to my vision.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
遠方えんぽうに城しろが見みえた。
We saw a castle in the distance.
旅人たびびとは遠方えんぽうに明あかりを見みて喜よろこんだ。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
とお・いâm Kun
3 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
それはホテルから遠とおくありません。
It is not far away from the hotel.
ここからシドニーは遠とおいですね。
Sydney is far from here.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
遠とおくにぼんやりした明あかりが見みえた。
We saw a dim light in the distance.
はるか遠とおくに明あかりが見みえた。
I saw a light far away.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The boat moved slowly away from the quay.
彼かれは政治せいじから遠とおざかった。
He distanced himself from politics.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 辵 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 遠 (VIỄN)