1/12

焦

N1TIÊU

Bộ 火·12 nét·#379 trong N1

火 — Hỏa (lửa) · Char

On
ショウ
Kun
こ・げるこ・がすこ・がれるあせ・る

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt không có phụ âm cuối, nên âm On cũng không đóng bằng ン hay ツ; nó chỉ tận cùng ク, キ hoặc チ khi chỉ có một âm tiết.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ショウâm On
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
話はなしの焦点しょうてんは内容ないように置おかれている。
The focus of the talk is put on the content.
顕微鏡けんびきょうの焦点しょうてんを合あわせなさい。
Adjust the microscope's focus.
こ・げるâm Kun
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
Oh, the toast is burned black.
お菓子かしが焦こげないように気きをつけていなさい。
You must see that the cakes do not burn.
こ・がすâm Kun
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その亡命者ぼうめいしゃは故国ここくへの思おもいに胸むねを焦こがした。
The exile yearned for his home.
トーストを焦こがしてしまった。
I've burnt the toast.
あせ・るâm Kun
1 từ
N1焦るあせるto be in a hurry
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれは遅おくれを取とり戻もどそうと焦あせっている。
He's desperately trying to make up for the delay.
売うり上あげを伸のばそうと焦あせらなくてもいい。
Don't worry about making lots of sales.
Cách đọc khác / Ghép từtừ vựng liên quan
1 từ
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
彼はこげ茶色の髪をしていた。
He had dark brown hair.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 火 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 焦 (TIÊU)