1/10

紛

N1PHÂN

Bộ 糸·10 nét·#306 trong N1

糸 — Mịch (sợi tơ) · Distract

On
フン
Kun
まぎ・れる-まぎ・れまぎ・らすまぎ・らわす

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi (-n), nên âm On tương ứng trong tiếng Nhật đóng bằng âm mũi ン.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

フンâm On
2 từ
N1紛失ふんしつlosing something
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
あなたのために紛失ふんしつした指輪ゆびわを探さがしてあげましょう。
I will find you your lost ring.
彼女かのじょはハンドバッグを紛失ふんしつした。
She lost her handbag.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
紛争ふんそうのない人間社会にんげんしゃかいはありえない。
There can be no human society without conflict.
彼かれらはその紛争ふんそうを終おわらせた。
They brought the trouble to an end.
まぎ・れるâm Kun
2 từ
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
これはちょっと紛らわしいな。
This is a bit confusing.
N1紛れるまぎれるto be diverted
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。
My letter must have gone astray in the mail.
忙いそがしさに紛まぎれて、ごぶさたしておりました。
I was too busy to write you.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 糸 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 紛 (PHÂN)