1/17

縮

N1SÚC

Bộ 糸·17 nét·#166 trong N1

糸 — Mịch (sợi tơ) · Shrink

On
シュク
Kun
ちぢ・むちぢ・まるちぢ・めるちぢ・れる

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm tắc vòm/ngạc (-c hoặc -ch), nên âm On tương ứng đóng bằng ク hoặc キ.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

シュクâm On
4 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その気体きたいは圧縮あっしゅくされてボンベに詰つめ込こまれた。
The gas was compressed into a gas cylinder.
圧縮あっしゅくしたファイルを添付てんぷで送おくってください。
Send it to me as a compressed file.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
恐縮きょうしゅくですがお手伝てつだい願ねがえませんか。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮きょうしゅくだが、残業ざんぎょうしてもらわないと。
I'm afraid you have to work overtime.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
縮小しゅくしょうコピーを撮とってくるよ。
I'm going to make reduced copies.
多おおくの会社かいしゃが人員じんいんを最低限さいていげんにまで縮小しゅくしょうした。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
The bridge saved us a lot of time.
彼かれらは労働時間ろうどうじかんの短縮たんしゅくを要求ようきゅうしている。
They are demanding shorter working hours.
ちぢ・むâm Kun
4 từ
N2縮むちぢむto shrink
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
セーターが洗濯せんたくで縮ちぢんだ。
My sweater shrank in the wash.
セーターは洗あらったら縮ちぢんだんだ。
The sweater shrank in the wash.
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
すさんだ生活せいかつを送おくるのは、命いのちを縮ちぢめるようなものだ。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
パーマをかけたので、髪かみの毛けが縮ちぢれています。
Now I have curly hair, because I had a perm.
N1縮まるちぢまるto be shortened

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 糸 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 縮 (SÚC)