1/11

郷

N1HƯƠNG

Bộ 邑·11 nét·#275 trong N1

邑 — Ấp (đất phong) · Home Town

On
キョウゴウ
Kun
さと

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi ngạc (-ng hoặc -nh), nên âm On tương ứng chuyển thành trường âm kéo dài kết thúc bằng ウ hoặc イ.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

キョウâm On
3 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
You must think of your old parents at home.
久ひさしぶりに故郷こきょうに帰かえると、懐なつかしい気持きもちが込こみ上あがる。
Returning to your hometown after a long time fills you with nostalgia.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
管弦楽団かんげんがくだんは郷愁きょうしゅうに満みちた音楽おんがくを演奏えんそうし始はじめた。
The orchestra struck up nostalgic music.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
N1郷里きょうりbirth-place
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
私の郷里の町は海に接している。
My home town is adjacent to the ocean.
彼かれは郷里きょうりの両親りょうしんによく電話でんわしますか。
Does he often call his parents at home?

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 邑 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 郷 (HƯƠNG)