1/14

障

N1CHƯỚNG

Bộ 阜·14 nét·#44 trong N1

阜 — Phụ (gò đất) · Hinder

On
ショウ
Kun
さわ・る

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi ngạc (-ng hoặc -nh), nên âm On tương ứng chuyển thành trường âm kéo dài kết thúc bằng ウ hoặc イ.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ショウâm On
4 từ
N4故障こしょうto break-down
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
車くるまが故障こしょうしたので遅おくれました。
I was late because my car broke down.
時計とけいがどこか故障こしょうしているらしい。
I'm afraid something is wrong with my watch.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
貧困ひんこんは幸福こうふくへの障害しょうがいとはならない。
Poverty is not a bar to happiness.
彼かれは多おおくの障害しょうがいに直面ちょくめんしている。
He is confronted by many difficulties.
N2障子しょうじpaper sliding door
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
壁かべに耳みみあり障子しょうじに目めあり。
Walls have ears, shouji have eyes.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼女の誠実さは私が保証します。
You have my word on her sincerity.
美術商びじゅつしょうはその絵えを本物ほんものだと保証ほしょうした。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
さわ・るâm Kun
1 từ
N1障るさわるto hinder
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Her behavior really got on my nerves.
さくらの話し方って、私の神経に障るんだけど。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
Cách đọc khác / Ghép từtừ vựng liên quan
1 từ
N1気障きざaffectation
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼らは彼のきざな話し方を笑った。
They laughed at the affectations in his speech.
彼のきざな態度は頭にくる。
His affectations are annoying.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 阜 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 障 (CHƯỚNG)