1/20

響

N1HƯỞNG

Bộ 音·20 nét·#16 trong N1

音 — Âm (âm thanh) · Echo

On
キョウ
Kun
ひび・く

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi ngạc (-ng hoặc -nh), nên âm On tương ứng chuyển thành trường âm kéo dài kết thúc bằng ウ hoặc イ.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

キョウâm On
2 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
このデザインには中国ちゅうごくの影響えいきょうがみられる。
This design shows Chinese influence.
多おおくのテレビ番組ばんぐみが子供こどもたちに悪わるい影響えいきょうを与あたえている。
Many TV programs have a bad influence on children.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その部屋へやに彼かれの声こえが反響はんきょうした。
The room echoes with his voice.
話はなし声ごえが壁かべに反響はんきょうしてうるさいな、この部屋へや。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
ひび・くâm Kun
2 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼の声に多少怒りの響きがあった。
There was a suggestion of anger in his voice.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
His piano playing sounded fantastic.
N2響くひびくto resound
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
出席しゅっせき状況じょうきょうが最終さいしゅうの成績せいせきに響ひびきます。
Your attendance will affect your final grade.
気苦労きぐろうが彼かれの体からだに響ひびいた。
Worry affected his health.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 音 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 響 (HƯỞNG)