1/10

恥

N2SỈ

Bộ 心·10 nét·#262 trong N2

心 — Tâm (trái tim) · Shame

On
チ
Kun
は・じるはじは・じらうは・ずかしい

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt không có phụ âm cuối, nên âm On cũng không đóng bằng ン hay ツ; nó chỉ tận cùng ク, キ hoặc チ khi chỉ có một âm tiết.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

は・じるâm Kun
1 từ
N1恥じるはじるto feel ashamed
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
私わたしはそうしたのを恥はじている。
I am ashamed of having done so.
彼かれはうそをつくことを恥はじている。
He is ashamed of telling lies.
はじâm Kun
2 từ
N1恥はじshame
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
このようなスラム街がいは市しの恥はじだ。
These slums are a disgrace to the city.
聞きくは一時いちじの恥はじ、聞きかぬは一生いっしょうの恥はじ。
Nothing is lost for asking.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
花も恥じらう乙女たちに囲まれ、トムは緊張を隠せなかった。
Tom couldn't hide his nervousness at being surrounded by a group of excessively lovely maidens.
トムってね、メアリーが頬を赤らめ恥じらう姿に一目惚れしたらしいよ。
Tom seems to have fallen in love with Mary at first sight looking embarrassed and blushing.
は・ずかしいâm Kun
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
私わたしは恥はずかしくてそれができない。
I am too ashamed to do it.
ついかっとなったことが恥はずかしい。
I feel ashamed of having lost my temper.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 心 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 恥 (SỈ)