1/4

片

N2PHIẾN

Bộ 片·4 nét·#141 trong N2

片 — Phiến (mảnh vụn) · One-sided

On
ヘン
Kun
かた-かた

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi (-n), nên âm On tương ứng trong tiếng Nhật đóng bằng âm mũi ン.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ヘンâm On
1 từ
N2破片はへんfragment
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれはその破片はへんをくっつけ合あわした。
He stuck the broken pieces together.
彼女かのじょはガラスの破片はへんで指ゆびを切きった。
She cut her finger on the broken glass.
かた-âm Kun
7 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
あすの朝あさまっさきにそれを片付かたづけます。
I'll do that first thing in the morning.
おもちゃを片づけなさい。
Put away your toys.
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
平仮名は書けるんだけど、片仮名はまだ書けないんだ。
I can write hiragana, but I can't yet write katakana.
N2片付くかたづくto put in order
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ごたごたが片付かたづいてさばさばした。
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
私の仕事は大概片付いた。
My work is almost finished.
N2片道かたみちone-way (trip)
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
運賃うんちんは片道かたみち1ドルです。
The fare is one dollar each way.
A市しからB市しまでのチケット、片道かたみち2まいください。
I'd like two one-way tickets from A to B.
N2片寄るかたよるto be one-sided
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ハンバーガーばかり食たべていると、栄養えいようが偏かたよるよ。
Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.
2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
N1片思いかたおもいunrequited love
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
それは片思かたおもいの恋こいだった。
It was a one-sided love affair.
スタンはリズに昔むかしから片思かたおもいしてきた。
Stan has always carried a torch for Liz.
N1片言かたことa smattering
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
そのアメリカ人じんの男おとこの子こは片言かたことの日本語にほんごを話はなした。
The American boy spoke broken Japanese.
僕ぼくの片言かたことの英語えいごがなんとか通つうじたのでほっとしました。
I was relieved that I could make my broken English understood.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (8 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 片 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 片 (PHIẾN)