1/15

編

N3BIÊN

Bộ 糸·15 nét·#254 trong N3

糸 — Mịch (sợi tơ) · Compilation

On
ヘン
Kun
あ・む-あ・み

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi (-n), nên âm On tương ứng trong tiếng Nhật đóng bằng âm mũi ン.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ヘンâm On
4 từ
N2短編たんぺんshort (e.g. story, film)
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
トムは短編を読んでいる。
Tom is reading a short story.
カフカは長篇より短篇の方が好きです。
I prefer Kafka's shorter works more than his longer ones.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ビルは編集へんしゅう部員ぶいんです。
Bill is on the editorial staff.
彼女かのじょは編集へんしゅうの仕事しごとにむいている。
She is made to be an editor.
N1長編ちょうへんlong (e.g. novel, film)
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
I spent the weekend reading a long novel.
N1編へんcompilation
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼は一ヶ月の間に3編の詩を書いた。
He composed three poems in a month.
私は今までシェークスピアの作品を3編読んだ。
I have read three of Shakspeare's works so far.
あ・むâm Kun
1 từ
N2編むあむto knit
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼女かのじょは自分じぶんで編あんだセーターを着きていた。
She wore a sweater that she'd knitted herself.
彼女かのじょは毛糸けいとでセーターを編あんでいる。
She is knitting a sweater.
-あ・みâm Kun
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼女かのじょはせっせと編あみ物ものに精せいを出だしていた。
She was busy with her knitting.
彼女かのじょは編あみ物ものに夢中むちゅうになっている。
She is absorbed in knitting.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 糸 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 編 (BIÊN)