1/5

込

N2HÁN TỰ

Bộ 辵·5 nét·#7 trong N2

辵 — Sước (bước dài) · Crowded

On
—
Kun
-こ・むこ・むこ・み-こ・み

Hán Việt → âm On

Thuần Nhật (Kokuji / Chỉ có âm Kun)

Chữ Hán này chủ yếu sử dụng âm đọc thuần Nhật (Kunyomi), không có âm On phổ biến trong hệ thống JLPT.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

-こ・むâm Kun
7 từ
N4込むこむto be crowded
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
今晩こんばんは列車れっしゃがとても込こんでいる。
The train is very crowded this evening.
この時間じかんは道路どうろがとても込こんでいるからね。
The roads are very crowded at this time of the day.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
あなたはあの勤つとめ口ぐちに申もうし込こむべきだ。
You should apply for that post.
彼かれはその会社かいしゃに職しょくを申もうし込こんだ。
He applied for a position in the office.
N2思い込むおもいこむto be under impression that
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれが僕ぼくにそう思おもい込こませたのです。
He put the idea into my head.
私わたしは彼女かのじょが病気びょうきだと思おもい込こまされた。
I was given to understand that she was ill.
N2突っ込むつっこむto plunge into
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
人ひとの問題もんだいに鼻はなを突つっ込こむのはよしてくれよ。
Stop sticking your nose into other people's business.
彼かれはポケットに手てを突つっ込こんだ。
He put his hands in his pockets.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
空そらが海うみと一ひとつに溶とけ込こむように見みえた。
The sky seemed to blend with the sea.
海うみは水平線すいへいせんで空そらに溶とけ込こんでいた。
The ocean melted into the sky on the horizon.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
少年しょうねんは水みずの中なかに飛とび込こんだ。
The boy jumped into the water.
メアリーは台所だいどころへ飛とび込こんできた。
Mary burst into the kitchen.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
月に1万円づつ銀行に払い込んだ。
I put ten thousand yen into the bank every month.
彼かれはそのお金かねを口座こうざに払はらい込こんだ。
He paid the money into his account.
こ・みâm Kun
1 từ
N3人込みひとごみcrowd of people
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
私わたしは人込ひとごみを割わって前進ぜんしんした。
I made my way through the crowd.
彼かれは人込ひとごみの中なかで友人ゆうじんを見失みうしなった。
He lost sight of his friend in the crowd.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 辵 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 込 (HÁN TỰ)