1/12

散

N3TÁN

Bộ 攴·12 nét·#243 trong N3

攴 — Phác (đánh khẽ) · Scatter

On
サン
Kun
ち・るち・らす-ち・らすち・らかす

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi (-n), nên âm On tương ứng trong tiếng Nhật đóng bằng âm mũi ン.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

サンâm On
4 từ
N5散歩さんぽto stroll
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
散歩さんぽに出でかけてもよろしいですか。
May I go out for a walk?
ちょっとそこまで散歩さんぽに出でよう。
Let's step out for a short walk.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
首相しゅしょうは国会こっかいを解散かいさんした。
The prime minister dissolved the Diet.
警察けいさつは、群衆ぐんしゅうを解散かいさんさせた。
The police broke up the crowd.
N1拡散かくさんscattering
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
エイズウイルスの拡散かくさんは恐おそるべき速はやさで進すすんでいる。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
N1分散ぶんさんdispersion
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
その会社はいろいろな国に投資を分散しているね。
The company spreads their investment into a variety of countries.
ち・るâm Kun
1 từ
N2散るちるto fall
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ほとんどの葉はが散ちってしまった。
Almost all the leaves have fallen.
秋あきには葉はが散ちる。
The leaves fall in autumn.
ち・らすâm Kun
1 từ
N2散らすちらすto scatter
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
両替人りょうがえにんの金かねを散ちらし、その台だいを倒たおした。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
ち・らかすâm Kun
1 từ
N2散らかすちらかすto scatter around
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
お前まえの物ものをその辺あたりに散ちらかすな。
Don't scatter your things about.
浴室よくしつを散ちらかしっぱなしにしないで。
Don't leave the bathroom in such a mess.
Cách đọc khác / Ghép từtừ vựng liên quan
1 từ
N2散らかるちらかるto be in disorder
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
部屋へやは散ちらかり放題ほうだいだった。
The room was in total disorder.
メイの衣服いふくが部屋へやに散ちらかっていた。
May's clothes were lying around the room.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 攴 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 散 (TÁN)