1/4

止

N4CHỈ

Bộ 止·4 nét·#118 trong N4

止 — Chỉ (dừng lại) · Stop

On
シ
Kun
と・まる-ど・まりと・める-と・める

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt không có phụ âm cuối, nên âm On cũng không đóng bằng ン hay ツ; nó chỉ tận cùng ク, キ hoặc チ khi chỉ có một âm tiết.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

シâm On
3 từ
N3禁止きんしprohibition
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ここでは煙草たばこは禁止きんしされています。
You are not supposed to smoke here.
彼かれは一週間いっしゅうかん、外出がいしゅつを禁止きんしされた。
He's been grounded for a week.
N3中止ちゅうしsuspension
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
暴風雨ぼうふううのため道路工事どうろこうじが中止ちゅうしされた。
Work on the road was suspended because of the storm.
今日予定の会合は中止になりました。
Today's meeting has been canceled.
N2停止ていしsuspension
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
列車れっしゃは滑なめらかに停止ていしした。
The train came to a smooth stop.
戦争せんそうは停止ていしされるべきだと全員ぜんいん合意ごういした。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
と・まるâm Kun
2 từ
N5止まるとまるto come to a halt
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ちょうどその時ときバスが止とまった。
Just then, the bus stopped.
ここでどのくらい止とまりますか。
How long do we stop here?
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
He paused to look at the poster.
旅人たびびとは立たち止どまって私わたしに道みちを聞きいた。
The traveler stopped to ask me the way.
と・めるâm Kun
1 từ
N4止めるとめるto stop something
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
急きゅうにジムは銀行ぎんこうの前#1392580で車くるまを止とめた。
Suddenly Jim pulled the car up in front of the bank.
ロイはそのメダルをピンで止とめた。
Roy fastened the medal with a pin.
Cách đọc khác / Ghép từtừ vựng liên quan
2 từ
N4止むやむto stop
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
雨あめがちょうど止やんだ、出発しゅっぱつしよう。
The rain just stopped, so let's leave.
雨あめが止やんだらすぐに出でかけましょう。
Let's go as soon as it stops raining.
N3止すよすto cease
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
そんな難むずかしい質問しつもんはよしてくれよ。
Don't ask me such a hard question.
物ものを有あるがままにみようよしなさい。
Try to see things as they really are.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 止 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 止 (CHỈ)