1/13

煩

N1PHIỀN

Bộ 火·13 nét·#697 trong N1

火 — Hỏa (lửa) · Anxiety

On
ハンボン
Kun
わずら・うわずら・わすうるさ・がるうるさ・い

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi (-n), nên âm On tương ứng trong tiếng Nhật đóng bằng âm mũi ン.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

わずら・うâm Kun
1 từ
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
ワープロがあれば、こんな煩わずらわしさはなくなるだろう。
If you had a word processor, you'd be free from all this trouble.
うるさ・がるâm Kun
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
あの子こはなんてうるさい子こだろう。
What a nuisance that child is!
つべこべうるさいよ。やるのかやらないのか!?
Quit your bellyaching. You goin' to do it, or not!?

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 火 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 煩 (PHIỀN)