1/12

然

N3NHIÊN

Bộ 火·12 nét·#23 trong N3

火 — Hỏa (lửa) · Sort Of Thing

On
ゼンネン
Kun
しかしか・りしか・しさ

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi (-n), nên âm On tương ứng trong tiếng Nhật đóng bằng âm mũi ン.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ゼンâm On
6 từ
N3偶然ぐうぜん(by) chance
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
私わたしは道みちで古ふるい友人ゆうじんと偶然ぐうぜん出会であった。
I happened across an old friend in the street.
偶然ぐうぜんその単語たんごにであったわけです。
I just came up with the word.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
夫婦ふうふが愛あいし合あうのは全まったく自然しぜんである。
It is quite natural the couple should love each other.
その山火事やまかじは自然しぜんの原因げんいんで起おこった。
That forest fire happened from natural cause.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
すべて突然とつぜん起おこった。
Everything happened all at once.
突然とつぜん明あかりが全すべて消きえてしまった。
All of a sudden, all the lights went out.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その大学だいがくの課程かていは自然科学しぜんかがくと社会科学しゃかいかがくから成なり立たっている。
That university's curriculum covers natural science and social science.
娘むすめは言語げんごや芸術げいじゅつよりも自然科学しぜんかがくが好すきです。
My daughter prefers science to languages or art.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
3人が依然行方不明です。
Three people are still missing.
不景気なのに依然物価は高い。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
N1公然こうぜんopen (e.g. secret)
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その国は公然と核武装するとおどしている。
That country has openly threatened to go nuclear.
公然と悪態をつかないでよ。
Don't swear in public.
ネンâm On
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
この車くるまは天然てんねんガスで動うごく。
This car runs on natural gas.
シドニーは天然てんねんの美うつくしい港みなとがある。
Sydney has a beautiful natural harbor.
さâm Kun
1 từ
N1然もさもwith gusto
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 火 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 然 (NHIÊN)