1/11

盛

N1THỊNH

Bộ 皿·11 nét·#82 trong N1

皿 — Mãnh (bát đĩa) · Boom

On
セイジョウ
Kun
も・るさか・るさか・ん

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi ngạc (-ng hoặc -nh), nên âm On tương ứng chuyển thành trường âm kéo dài kết thúc bằng ウ hoặc イ.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

セイâm On
3 từ
N1盛装せいそうbe dressed up
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
She dressed up and left for the party.
盛装せいそうなさる必要ひつようはありません。
You don't have to dress up.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれを空港くうこうで盛大せいだいに見送みおくった。
We gave him a royal send-off at the airport.
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
There was a big reception after the wedding.
N1全盛ぜんせいheight of prosperity
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その歌手かしゅはその歌うたのときが全盛ぜんせいでした。
The singer was at his best in that song.
当時とうじその宗教しゅうきょうは全盛ぜんせいだった。
The religion was in its glory in those days.
ジョウâm On
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
今いまあまり繁盛はんじょうしていません。
My business is slow right now.
商売しょうばいは、繁盛はんじょうしているようですね。
Your business is flourishing, I hear.
も・るâm Kun
1 từ
N2盛るもるto serve (food, etc.)
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
お刺身を盛るお皿は、どれにする?
Which plate should I serve sashimi on?
さか・るâm Kun
3 từ
N4盛んさかんpopularity
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
日本では英語教育が盛んである。
English education flourishes in Japan.
彼はまだ元気盛んだ。
He is still full of energy.
N3盛りさかりheight (e.g. of summer)
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼は今男盛りだ。
He is now in the prime of manhood.
どんな人ひとでも盛さかりの時ときはある。
Every dog has his day.
N1盛るさかるto prosper
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
お刺身を盛るお皿は、どれにする?
Which plate should I serve sashimi on?

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 皿 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 盛 (THỊNH)