1/18

繕

N1THIỆN

Bộ 糸·18 nét·#1051 trong N1

糸 — Mịch (sợi tơ) · Darning

On
ゼン
Kun
つくろ・う

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi (-n), nên âm On tương ứng trong tiếng Nhật đóng bằng âm mũi ン.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ゼンâm On
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
この椅子いすは修繕しゅうぜんする必要ひつようがある。
This chair is in want of repair.
私わたしは彼かれに靴くつを修繕しゅうぜんするように頼たのんだ。
I asked him to mend my shoes.
つくろ・うâm Kun
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
世間体せけんていを繕つくろう心配しんぱいをするより他ほかにやることがある。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
猿たちは互いに毛繕いし合っている。
The monkeys are grooming each other.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 糸 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh: