1/10

恐

N2KHỦNG

Bộ 心·10 nét·#78 trong N2

心 — Tâm (trái tim) · Fear

On
キョウ
Kun
おそ・れるおそ・るおそ・ろしいこわ・い

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi ngạc (-ng hoặc -nh), nên âm On tương ứng chuyển thành trường âm kéo dài kết thúc bằng ウ hoặc イ.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

キョウâm On
2 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
私わたしは恐怖きょうふで気きも狂くるわんばかりだった。
I almost went crazy with fear.
その子こは何なんの恐怖きょうふも示しめさなかった。
That boy showed no fear.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
恐縮きょうしゅくですがお手伝てつだい願ねがえませんか。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮きょうしゅくだが、残業ざんぎょうしてもらわないと。
I'm afraid you have to work overtime.
おそ・れるâm Kun
4 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
大人おとなはしばしば変化へんかを恐おそれる。
Older people often fear change.
彼かれらは立たち聞ぎきされるのを恐おそれた。
They feared being overheard.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その嵐あらしの天候てんこうは恐おそろしかった。
The stormy weather was dreadful.
彼かれは恐おそろしい病気びょうきにとりつかれた。
He fell a victim to a deadly disease.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
おまけに、事故じこの恐おそれがより大おおきい。
Also, there is a greater risk of accidents.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
The lives of little children are full of fears.
N1恐れ入るおそれいるto be filled with awe
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。
Your presentation was so smooth and fluent - what can I say?
彼かれの才能さいのうにはおそれいったよ。
I admire his talent.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 心 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 恐 (KHỦNG)