1/14

雑

N2TẠP

Bộ 隹·14 nét·#37 trong N2

隹 — Chuy (chim đuôi ngắn) · Miscellaneous

On
ザツゾウ
Kun
まじ・えるまじ・る

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm tắc môi (-p, âm nhập thanh cổ -フ), trong tiếng Nhật hiện đại chuyển thành trường âm ウ (hoặc đóng bằng ツ).

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ザツâm On
7 từ
N5雑誌ざっしmagazine
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その雑誌ざっしはどこで買かえますか。
Where can I buy that magazine?
そんな雑誌ざっしを読よむのはばかげている。
It is foolish to read such a magazine.
N4複雑ふくざつcomplexity
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
どのぐらい複雑ふくざつなのだろうか。
How complex?
それは問題もんだいをより複雑ふくざつにするでしょう。
That'll complicate matters more.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その道みちは車くるまで混雑こんざつしている。
The roads are jammed with cars.
その列車れっしゃは高校生こうこうせいで混雑こんざつしていた。
The train was crowded with high school students.
N2雑音ざつおんnoise (jarring, grating)
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ラジオに雑音ざつおんが入はいる。
The radio is disturbed by noises.
雑音ざつおんのせいで仕事しごとに集中しゅうちゅうできません。
I can't concentrate on my work because of the noise.
N1雑ざつrough
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
彼かれは仕事しごとが雑ざつだ。
He is careless and untidy in his work.
N1雑貨ざっかmiscellaneous goods
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
あそこでは多おおくのタイプの食品しょくひんや雑貨ざっかを売うっている。
They sell many types of food and grocery products.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
His acquaintance runs a grocery in the country.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ぜひ雑談ざつだんでもしにいらしてください。
You must come and have a chat with us.
彼かれはコーヒーを飲のみながら彼女かのじょと雑談ざつだんした。
He visited with her over a cup of coffee.
ゾウâm On
1 từ
N2雑巾ぞうきんhouse-cloth
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
ぬれたぞうきんで窓まどをふきなさい。
Clean the window with a damp cloth.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 隹 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 雑 (TẠP)