1/14

静

N3TĨNH

Bộ 靑·14 nét·#267 trong N3

靑 — Bộ 靑 · Quiet

On
セイジョウ
Kun
しず-しず・かしず・まるしず・める

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi ngạc (-ng hoặc -nh), nên âm On tương ứng chuyển thành trường âm kéo dài kết thúc bằng ウ hoặc イ.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

セイâm On
4 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
君はもっと冷静に行動すべきだ。
You should act more calmly.
彼女かのじょは知しらせを冷静れいせいに受うけ止とめた。
She took the news calmly.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
しばらく安静あんせいにしておきなさい。
Keep quiet in bed for a while.
安静あんせいにして寝ねていてください。
You should stay in bed.
N1静止せいしstillness
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
浅間山は今静止している。
Mt. Asama is now dormant.
しず-âm Kun
2 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
キャプテンは静しずかにするように命めいじた。
The captain commanded silence.
静しずかにするように気きをつけなさい。
See to it that you keep quiet.
N2静まるしずまるto quieten down
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
海うみをじっと眺ながめていると私わたしは気きが静しずまる感かんじがする。
When I contemplate the sea, I feel calm.
風かぜが静しずまった。
The wind has died down.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 靑 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 静 (TĨNH)