1/13

慎

N1THẬN

Bộ 心·13 nét·#197 trong N1

心 — Tâm (trái tim) · Humility

On
シン
Kun
つつし・むつつ・ましいつつしつつし・み

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi (-n), nên âm On tương ứng trong tiếng Nhật đóng bằng âm mũi ン.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

シンâm On
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼女かのじょは何なにをするにも慎重しんちょうであった。
She was deliberate in everything she did.
彼かれは慎重しんちょうに仕事しごとをするひとです。
He is a careful worker.
つつし・むâm Kun
1 từ
N1慎むつつしむto be careful
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
時ときが時ときだからことばを慎つつしみなさい。
As the situation is delicate, you should be careful of what you say.
でしゃばるのは慎つつしんでください。
Please refrain from pushing forward.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 心 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh: