1/15

締

N1ĐẾ

Bộ 糸·15 nét·#97 trong N1

糸 — Mịch (sợi tơ) · Tighten

On
テイ
Kun
し・まるし・まりし・める-し・め

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt không có phụ âm cuối, nên âm On cũng không đóng bằng ン hay ツ; nó chỉ tận cùng ク, キ hoặc チ khi chỉ có một âm tiết.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

し・まるâm Kun
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
市しは飲酒運転いんしゅうんてんを非常ひじょうに厳きびしく取とり締しまって、罰金ばっきんを課かしている。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
不正ふせいアクセスは、法律ほうりつで取とり締しまるべき。
There should be a law against computer hacking.
し・まりâm Kun
2 từ
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
あと、戸締りよろしくな。
I'll leave you to lock up.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The police began a crackdown on illegal parking.
政府せいふは取締とりしまりの一環いっかんとして不法入国ふほうにゅうこく外国人がいこくじんを追放ついほうしています。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
し・めるâm Kun
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
いつもシートベルトを締しめなさい。
Always fasten your seatbelt.
シートベルトをお締しめください。
Please fasten your seat belt.
-し・めâm Kun
2 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
私わたしはいつも締しめ切きりを守まもっている。
I always keep my deadlines.
締しめ切きりに間まに合あわせるために、私わたしは夜通よどおし働はたらいた。
I worked all night so as to meet the deadline.
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
ラスト・オーダーは締しめ切きらせていただきました。
Last call!

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 糸 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 締 (ĐẾ)