1/15

縁

N1DUYÊN

Bộ 糸·15 nét·#287 trong N1

糸 — Mịch (sợi tơ) · Affinity

On
エン-ネン
Kun
ふちふち・どるゆかりよすが

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi (-n), nên âm On tương ứng trong tiếng Nhật đóng bằng âm mũi ン.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

エンâm On
3 từ
N1縁えんchance
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
金かねの切きれ目めが縁えんの切きれ目め。
The end of money is the end of love.
戸籍こせき上じょうの縁えんは切きれても、昔日せきじつの絆きずなはそのままだ。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.
N1縁談えんだんmarriage proposal
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
やっと、姉の縁談がまとまりました。
My older sister's marriage has finally been arranged.
ふちâm Kun
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれらは水瓶みずがめを縁ふちまで一杯いっぱいにした。
They filled the jug to the brim.
テーブルの縁ふちにグラスを置おかないで下ください。
Don't put the glass near the edge of the table.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 糸 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 縁 (DUYÊN)