1/7

防

N2PHÒNG

Bộ 阜·7 nét·#133 trong N2

阜 — Phụ (gò đất) · Ward Off

On
ボウ
Kun
ふせ・ぐ

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi ngạc (-ng hoặc -nh), nên âm On tương ứng chuyển thành trường âm kéo dài kết thúc bằng ウ hoặc イ.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ボウâm On
7 từ
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
He says firefighting is a feast or famine job.
N3予防よぼうprevention
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
治療ちりょうよりも予防よぼう。
Prevention is better than cure.
病気びょうきを予防よぼうすることはできますか。
Are we able to prevent disease?
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
消防署しょうぼうしょに連絡れんらくしてください。
Please call the fire department.
火事かじのときには消防署しょうぼうしょに電話でんわしなさい。
In case of fire, telephone the fire station.
N2防止ぼうしprevention
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
チョコレートにはLDLの酸化さんかを防止ぼうしする力ちからがある。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
彼は、動物虐待防止会に入っています。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
N2防犯ぼうはんprevention of crime
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
防犯カメラの映像をよく見たら人がいた。
If you look at the security camera footage closely, there's a person there.
防犯のために登下校時は、名札を外してください。
In order to prevent crime, please take off your name tag when travelling to and from school.
N1国防こくぼうnational defence
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
国防こくぼうのため大おおきな額がくが計上けいじょうされた。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
彼かれは核兵器かくへいきは国防こくぼうのために必要ひつようだと主張しゅちょうしている。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
N1堤防ていぼうngân hàng
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
子供こどもたちは堤防ていぼうをすべりおりた。
The children slid down the bank.
堤防ていぼうが都市としを洪水こうずいから守まもってくれた。
The bank secured the city from a flood.
ふせ・ぐâm Kun
1 từ
N3防ぐふせぐto defend (against)
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
何なんとしても戦争せんそうは防ふせがねばならない。
We must prevent war at any cost.
私わたしたちはその少年しょうねんが窓まどを破やぶるのを防ふせいだ。
We restrained the boy from breaking the window.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 阜 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 防 (PHÒNG)