1/14

憎

N2TĂNG

Bộ 心·14 nét·#366 trong N2

心 — Tâm (trái tim) · Hate

On
ゾウ
Kun
にく・むにく・いにく・らしいにく・しみ

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi ngạc (-ng hoặc -nh), nên âm On tương ứng chuyển thành trường âm kéo dài kết thúc bằng ウ hoặc イ.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ゾウâm On
1 từ
N1愛憎あいぞうlove and hate
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
にく・むâm Kun
4 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
かわいさ余あまって憎にくさ百倍ひゃくばい。
The greatest hate springs from the greatest love.
憎にくい憎にくいは可愛かわいいの裏うら。
Hatred is the other side of cuteness.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
自分じぶんを憎にくむ者ものにも親切しんせつにしなさい。
Do good to those who hate you.
彼かれが私わたしを憎にくむ理由りゆうがわかりはじめた。
I began to understand the reason why he hated me.
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれはにくらしげに彼女かのじょをにらんだ。
He stared at her with hatred.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
恋こいは盲目もうもく。憎にくしみもまたしかり。
Love is blind. Hatred is also blind.
彼女かのじょは憎にくしみをこめて彼かれを見みた。
She looked at him with hatred.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 心 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh: