1/10

息

N3TỨC

Bộ 心·10 nét·#237 trong N3

心 — Tâm (trái tim) · Breath

On
ソク
Kun
いき

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm tắc vòm/ngạc (-c hoặc -ch), nên âm On tương ứng đóng bằng ク hoặc キ.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ソクâm On
4 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
私わたしたちは昼ひるは働はたらき、夜よるは休息きゅうそくする。
We work by day and rest by night.
彼かれは短みじかい休息きゅうそくの後あと、仕事しごとを再開さいかいした。
He resumed his work after a short break.
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
ご子息しそくのご結婚けっこんを心こころよりお祝いわい申もうし上あげます。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
それ以来いらい、彼かれの消息しょうそくを聞きいていない。
He has not been heard of since.
あの人ひとはアメリカへ立たったまま消息しょうそくがない。
Nothing has been heard from him since he left for America.
N1窒息ちっそくsuffocation
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
お菓子かしで赤あかちゃんが窒息ちっそくするところだった。
The baby almost choked on a piece of candy.
彼かれは煙けむりに巻まかれて窒息ちっそくした。
He suffocated, smothered in smoke.
いきâm Kun
3 từ
N3息いきbreath
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
おぼれかけた人ひとは息いきを吹ふき返かえした。
The man who nearly drowned began to breathe.
彼かれらは息いきがぴたりと合あっている。
They are a perfect match for each other.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれは安心あんしんしてホッとため息いきをもらした。
He gave a sigh of relief.
「ごめんなさい」少年しょうねんは、ため息いき混まじりにいいました。
"I am sorry," sighed the boy.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
もう一息ひといき努力どりょくすれば成功せいこうするだろう。
Make one more effort, and you will succeed.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
She went outside to get a breath of fresh air.
Cách đọc khác / Ghép từtừ vựng liên quan
1 từ
N4息子むすこ(humble) son
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
The mother whipped sense into her boy.
息子むすこはないものねだりをしている。
My son asks for the moon.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 心 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 息 (TỨC)